lunes, 7 de noviembre de 2011

Archivo Histórico: "Personajes de Cartagena"

                                                                                                                                         


Fotos y recortes. Ahí va un pequeño archivo histórico de nuestros personajes cartageneros  encontrados  en la red.    





Inspector general de ingenieros de la Armada; excmo. señor Don Joaquín Togores y Fábregues






El trovero José María Marín Martínez nació en la diputación cartagenera de La Palma el 18 de julio de 1865. Fue una de las figuras más relevantes del arte de versificar improvisando, considerado por los especialistas como el mejor y de mayor calidad de los numerosos que aparecieron en el panorama artístico, y a la altura del santomerano David Castejón, conocido como el «patriarca del trovo».


 

Antonio Oliver Belmás nació el 29 de enero de 1903 en Cartagena. Poeta, crítico literario e historiador del arte español, perteneciente a laGeneración del 27. Falleció el 28 de julio de 1968. Marido de Carmen Conde.

Francisco de Paula Oliver Rolandi (1861-1915). Nació en Cartagena, formado en Barcelona. Fue arquitecto municipal en Mazarrón, donde deja la mayor parte de su obra. En 1912 es nombrado arquitecto municipal en Cartagena. Su obra se le reconoce en los edificios siguientes: Edificio Serón (1910), constituye otra de las más logradas incursiones de Oliver en el modernismo. Está situada en la calle del Carmen. Edificio Almacenes La Torre (1900), situado en esquina de Plaza San Francisco con calle Campos.
 

José García Vaso fue Alcalde de Cartagena y Diputado en las Cortes Generales de la I República Española. Además, abogado y periodista.

Considerado uno de los mejores escritores españoles de historia marítima, Luis Delgado Bañón nació en Murcia el 8 de enero de 1946 y es almirante naval retirado especializado en novela histórica. A los dieciséis años ingresó en el Cuerpo General de la Armada y desde entonces ha estado vinculado al mar, siendo capitán de navío durante más de cuarenta años. Delgado se ha propuesto el ambicioso proyecto de narrar la historia de la Armada española desde la segunda mitad del siglo XVIII hasta la Guerra Civil, intentando mantener, dentro del marco de la novela de aventuras, el máximo rigor histórico posible, un proyecto que ha producido ya numerosas obras como El jabeque MurcianoEl navío Príncipe de Asturias: TrafalgarEl navío Santísima TrinidadEl navío TriunfanteLa fragata Princesa, etc. Aparte de las obras de este conjunto, ha publicado otras novelas como JasnaLas perlas grisesLos tesoros del generalLa tumba del Almirante o Aventuras y desventuras de un galeote.  Es delegado del Instituto de Historia y Cultura Naval en el Mediterráneo, y director del Museo Naval de Cartagena.
 

Melchor Amate Hernández, mejor conocido por sus contemporáneos como cabo Amate, fue un militar español, participante en la Guerra del Rif.

 José Rodríguez Cánovasun cartagenero que nació el 17 de junio de 1899 y falleció en 1975. Periodista y poeta, perteneciente a la Generación de 27, hombre generoso y condescendiente que nunca se mostró indiferente ante las injusticias sociales, alzando, si era necesario, un grito de protesta para guardar el equilibrio social por el que luchó. 

José Rodríguez Cánovas  fue un escritor sensato, generoso y elegante que, lejos de caer en el dogmatismo profesional, llevó a cabo una labor de defensa de los valores autóctonos y espirituales de Cartagena.




La Cartagenera era Carmen Conde

Episodios legendarios en Cartagena

Libro del cartagenero Juan Soler Cantó editado por la "Secretaría de Cultura del Partido Cantonal" dentro de su "Colección de Temas Cartageneros" y en la que el autor profundiza en algunas historias y leyendas ampliamente difundidas como la de "La doble corona mural" o "La bandera del Cantón", pero también en otras apenas conocidas por la mayoría de los cartageneros.


La Charito


Los fondos documentales de la biblioteca de Alberto Colao, uno de los grandes intelectuales cartageneros de la segunda mitad del siglo XX y gran conocedor de la historia del municipio, pasarán a formar parte del Archivo Municipal una vez que la Junta de Gobierno Local ha aprobado la propuesta de aceptación de la donación de estos fondos por parte sus herederos durante los próximos 25 años.











Juan de Austria estuvo en Cartagena en dos ocasiones
A sus 83 años Eugenio Martínez Pastor ha fallecido dejando tras sí la ejecutoria de un cartagenero singular, avezado en Derecho, con una idea política incombustible, pero también un cartagenero de buen corazón, amante de su tierra y auténtico defensor de sus peculiaridades.




 Nombre artístico de Josefa Cánovas Hoyos. Nacida en Cartagena en 1929, debutó en los escenarios con tan solo 7 años y  se consagró en Barcelona y Valencia con sólo 16 años. Grabó sus discos en los célebres sellos "Columbia", "Emi" y "La Voz de su Amo", algunos junto a Concha Piquer, Lola Flores, Rafael Farina, Marifé de Triana, Imperio Argentina y Pepe Blanco. Pero no solo grabó copla, también impresionó flamenco como serranas, alegrías, fandangos, bulerías, farruca y granaínas, siempre acompañada por su marido, el tocaor murciano Eduardo Martínez Alfonso. Este tocaor, que nació en el barrio de San Juan, estuvo vinculado a la casa Odeón y acompañó a Antonio Molina, a El Principe Gitano, Pepe Córdoba y Pepe Baldó, entre otros. A finales de los años cuarenta ya poseía su propio espectáculo, denominado 'Sol español', junto al Niño de Carthago, Niño de Segura e Isabel Díaz 'La Levantina'. Actuó por Sudamérica y Europa consiguiendo grandes triunfos. En el año 2006 fue homenajeada por el Aula de flamenco de la Universidad de Murcia.
Antonio García Alix (1852-1911)
Dentro del panorama político murciano destaca una de sus figuras más conocidas, Antonio García Alix, nacido en la calle del Carril, en Murcia, un 28 de agosto de 1852.
Tras sus primeros estudios se inclinó por los superiores de derecho, obteniendo el premio extraordinario de licenciatura en 1874. En 1875 realizó oposiciones al cuerpo jurídico militar, ingresando en el mismo en 1877.
Fue relator y teniente fiscal del Consejo Supremo de Guerra y Marina. Su carrera política comenzó en 1886, cuando fue elegido diputado por Yecla, más tarde lo sería por Cartagena. Cuando los liberales formaron gobierno García Alix fue nombrado subsecretario de Gracia y Justicia.
Tras la muerte de Canovas del Castillo, y llamado a formar gobierno Silvela, fue nombrado primer vicepresidente del Congreso. Se le concedería la cartera del nuevo ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes entre 1900 y 1901. En 1905 sería ministro de hacienda, cargo tras el cual sería nombrado Gobernador del Banco de España.
En1902 fue nombrado académico de la real Academia de Bellas Artes de San Fernando y su discurso de ingreso lo versó sobre Francisco Salzillo.
A los cincuenta y nuevo años, en 1911, fallecía en Madrid el que fuera primer ministro de Instrucción Pública de España, dejando tras de sí una carrera política en el Congreso llena de intervenciones en las que defendería los intereses de la Región de Murcia.




Amalio Gimeno y Cabañas, conde de Gimeno, (* Cartagena31 de mayo de1852 - † Madrid13 de septiembre de 1936). Médico, científico y político español, fue ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes, de Marina, de Gobernación, de Fomento y de Estado durante el reinado de Alfonso XIII.
Marcos Jiménez de la Espada ( 1831Cartagena - 1898Madrid) fue un zoólogo,explorador y escritor español, natural de Cartagena 







Joaquín Navarro-Valls (nacido el 16 de noviembre de 1936 en CartagenaEspaña) es un médico y periodista español, conocido por haber sido portavoz del Vaticano durante 22 años (de 1984 a 2006), en el pontificado de Juan Pablo II. Fue el primer laico y el primer no italiano que ocupó ese puesto. También trabajó durante 15 meses con Benedicto XVI. Actualmente es presidente del Consejo asesor de la Universidad Campus Bio-Médico de Roma.







J. Vizcaíno
Francisco Sánchez Rivero, cuyo nombre artístico era JACOBO, nació el 24 de septiembre de 1949 en Cartagena (Murcia) España y falleció el 13 de noviembre de 1996 por un infarto de miocardio.  Este cantante-compositor melódico cartagenero de reconocida fama internacional al cual le fueron dedicadas numerosas páginas de prensa escrita, espacios radiofónicos y programas de televisión de índole internacional, que nos acercaron durante muchos años a su vida y a lo profundo de sus letras

Juan Mediano
Nació en Cartagena en 1926, siendo desde su juventud un hombre muy preocupado por investigar los orígenes, las tradiciones y la historia de nuestra ciudad.
Colaborador habitual en diversos diarios y revistas, así como en diversos programas de radiofónicos  culturales. Ha obtenido medio centenar de premios literarios en poesía y otros diez en prosa (cuentos y ensayos), en diversas ciudades de España.
Ha ofrecido numerosos recitales de su propia obra poética.
Ha pronunciado numerosas conferencias sobre divulgación de temas cartageneros.
Monerri podría decir, si alguien le pidiera cuentas, que él no tiene la culpa de apellidarse Murcia. Que no va a renunciar a algo heredado de su madre y que tampoco él es responsable de que el apellido le confiera algún carácter sospechoso. 



Albaceteña de nacimiento y murciana de adopción, Soria cultivó fundamentalmente la poesía, aunque también exploró otros géneros para dar rienda suelta a su arte e imaginación. Su obra siempre estuvo muy arraigada en la Región, en sus lugares, historia y tradiciones.
Soria cultivó una gran amistad con la también escritora Carmen Conde. Su hija, Marisa López Soria, ha seguido como su madre el camino de la literatura, siendo escritora conocida y reconocida en ámbito de la literatura infantil y juvenil.
Sus primeros libros ven la luz en Cartagena.


Isidoro Martínez Rizo fue un singular cronista oficial de Cartagena que vivió la época cantonal, fue amigo de Isaac Peral, miembro correspondiente de la Real Academia de la Historia y vivió la época cantonal renunciando a ser de la Junta pese a ser elegido por unanimidad.


Arturo Pérez-Reverte (Cartagena, España, noviembre de 1951) se dedica en exclusiva a la literatura, tras vivir 21 años (1973-1994) como reportero de prensa, radio y televisión, cubriendo informativamente los conflictos internacionales en ese periodo. Trabajó doce años como reportero en el diario Pueblo, y nueve en los servicios informativos de Televisión Española (TVE), como especialista en conflictos armados. 





Tomás Maestre Aznar, impulsor del desarrollo urbanístico de La Manga del Mar ...



 

José Balaca y Carrión1 (Cartagena1800 - Madrid19 de noviembre de 1869) fue un pintor y miniaturista español.Comenzó cultivando, por pura afición, el género de retratos en miniatura, que no abandonaría nunca. A los 28 años de edad se trasladó a Madrid para ingresar en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Tras acabar sus estudios se marchó a Lisboa en 1844 y, posteriormente, a Inglaterra y Francia, regresando a España en 1850 y concurriendo desde entonces a las exposiciones nacionales con retratos.


 



Baltasar Hidalgo de Cisneros (Cartagena1755 - íd, 9 de junio de 18291 ) fue un marino y administrador colonial español. Llegó al grado de Almirante y fue el último virrey del Río de la Plata con poder efectivo en todo el virreinato; 







Ramón Alonso Luzzy, Cartagena 1921-2001
Los primeros pasos de Luzzy en la vida y en la pintura
Este cartagenero amante de la luz y del color, nació un 17 de mayo de 1921 en la ciudad portuaria. Sus padres, Ramón Alonso Abril y Encarnación Luzzy Martínez, constituían una familia de clase media en la que Ramón era el segundo de tres hijos. Su padre fue funcionario en la Constructora Naval y ejercerá una notable influencia en él, animándole desde pequeño a la lectura.
 

Manuel López
 

Federico Trillo-Figueroa y Martínez-Conde (CartagenaEspaña23 de mayo de 1952) es un político español perteneciente al Partido Popular. Fue presidente del Congreso de los Diputados y ministro de Defensa. Su padre, de nombre también Federico Trillo, fue político durante el franquismo.
Eduardo Zaplana
Eduardo Andrés Julio Zaplana Hernández-Soro (n. Cartagena3 de abril de 1956) es un político español. Fue alcalde de Benidorm, presidente de la Generalidad Valenciana,ministro de Trabajo y portavoz del Partido Popular en la oposición en el Congreso.
 

NICOMEDES GÓMEZ

Nicomedes Gómez Sánchez nació el 16 de noviembre de 1903 en Cartagena, en la calle de San Rafael, en el seno de una familia humilde, entrando a trabajar muy joven en la Constructora Naval. Simultáneamente se prepara para las oposiciones al Cuerpo de Auxiliares de Oficinas de la Armada y recibe clases de pintura del pintor local Andrés Barceló, en la Real Sociedad Económica de Amigos del País en la popular calle del Aire. En 1925 ingresa en la Armada y marcha a Madrid, donde continúa con sus estudios artísticos en la Escuela de Bellas Artes de San Fernando.


 

 

Su propia obra poética ha ido configurando a lo largo de los años, un libro: MUSEO DE CERA, cuya primera edición es de 1974  y la séptima y última (y primera completa) de 2002.


Aunque según la Enciclopedia Murciana, Francisco Portela nació en Cartagena, Antonio Oliver, en su libro 'Medio siglo de artistas murcianos', afirma que fue el 29 de noviembre de 1869 en Puerto Real (Cádiz). En realidad, está considerado cartagenero porque desde los trece años residió ininterrumpidamente en Cartagena. Su padre era capitán de la Marina Mercante. Desde adolescente estudió Dibujo en las clases de la Real Sociedad Económica de los Amigos del País, de la que después sería profesor.
Según Oliver, si en Murcia Sánchez Picazo fue el pintor de las flores, en Cartagena Portela fue el pintor de la Marina de Guerra. Ese fue, sin duda, su tema predilecto y en sus cuadros captó la bella línea de los navíos, como también las escuadras de madera que sucumbieron gloriosamente en Santiago de Cuba y Cavite.
 

 

 



Juan Martínez Simón (Cartagena) es un político español. Fue alcalde de Cartagena desde el 8 de mayo de 1983 hasta febrero de 1987 por el Partido Socialista Obrero Español.



El amor es...


¡Cuántas veces me he preguntado lo que es el amor, dónde está!
Parece imposible definirlo con palabras. Cada uno lo recibe y lo da a su modo, como sabe o como puede, pero el sentimiento es para todos el mismo.
Hay un montón de definiciones muy bonitas y poéticas pero tampoco son capaces de dar una idea exacta del sentimiento.¡Fijaos qué grandeza de palabra y que contradicción! cuánto más quieres definirla, delimitarla, menos éxito tienes.

El amor no lleva a la felicidad, en todo caso sería al contrario. A menos que un hombre y una mujer sepan lo que es el silencio, a menos que puedan estar sentados juntos en un profundo silencio, no podrán fundirse en el ser del otro. Es posible que sus cuerpos puedan penetrarse pero sus almas permanecerán separadas. Si eres capaz de encontrar la intimidad con un hombre, la intimidad espiritual, entonces habrá una unión natural que no requiere ninguna ley que la refuerce.

El amor es sentimiento y los sentimientos se viven.

El amor para mí, tiene un componente físico muy parecido al mar: en los momentos cotidianos te proporciona un bienestar inigualable y en los momentos cruciales sientes un dolor que te abre el pecho y te desgarra por dentro.

Echas de menos a esa persona cuando no estás con ella llegando a sentir dolor físico, no se va de la mente, te late el corazón cuando te mira porque temes no ser lo suficiente para ella, incluso temes no SER.

El amor hace que te superes día a día, te dá fuerzas para caminar, y no es como el viento que no pasa donde las puertas y ventanas están cerradas.

El amor cuando te llega, te toca el corazón y salta los cerrojos, abre tus puertas y y no hay quién se oponga a su camino. Y si lo haces conocerás de cerca la cara del dolor.

El amor, es el latido, el galope de dos corazones cuando se abrazan. Es un deseo de compartir. Es una necesidad de abrirse al otro, es una decisión de bajar las defensas, es un querer entregarse. Es querer poner tu vida en las manos de otra persona, es temblar cuando sientes que la otra tiembla en tus brazos. 
El amor puede no llegarte nunca pero también te puede ocurrir con más de una persona, aunque en ese caso, debe haber una decisión personal, una elección. Las relaciones que tienes con las personas que amas deben ser diferentes y reservar una relación exclusiva para tu pareja.

Yo diría que el amor es compartir tu energía vital.
                                                y si lo haces permanentemente el amor será duradero.
                                                                                     Rosa 



domingo, 6 de noviembre de 2011

Ante lo diferente... lo mejor es no juzgar

Esta noche me quiero despedir de todos vosotros con un cuento muy cortito que he leído por mediación de Bresso. A veces otras personas en situaciones inesperadas hacen comentarios que coinciden perfectamente con tus opiniones, y hoy ha ocurrido algo parecido. Os dejo el cuento y la reflexión de Bresso que me parece de una gran madurez y de una coherencia especial. 
Esta reflexión nos ayuda a ser mejores personas y más tolerantes ante la diversidad social.




Cuentan que había un hombre poniendo flores en la tumba de su difunta mujer cuando, de repente, vio que un hombre bajito, de ojos rasgados (un chino), ponía un plato de arroz en la tumba de al lado. El hombre, en tono de burla, se dirigió al chino y le dijo:

- Perdone señor, ¿de verdad cree que su muerto vendrá a comer arroz?.

El chino se quedó mirando fijamente a los ojos y en tono solemne, le respondió:

- Sí señor.... en el mismo momento en el que su muerto venga a oler sus flores...."



A veces olvidamos que todos somos diferentes, pensamos diferente, actuamos diferente. Y lamentablemente al juzgar, perdemos una energía valiosísima, perdemos la posibilidad de ser feliz, de aprender, de adquirir sabiduría.
Ante lo diferente, lo mejor es comprender, o aprender a comprender... y esto es, no juzgar, aceptar e intentar ponerse en el lugar del otro (empatía).



Muchas Gracias, Bresso, creo que esta noche has dado una buena lección a muchas personas. Y que cada uno haga con ella lo que quiera.

A la sombra de tu SER...

A LA SOMBRA DE TU SER
A la sombra de tu ser
se refugian mis noviembres
y renacen los otoños
en la quietud de tus ojos.

Aún conservas la mirada
en el almendro en flor,
la ternura en el sabor de tu boca,
aún existe fragor de olas
en el silencio de tu Ser.

Y bebo del castaño de tus ojos
que me llena de amor,
ebrio amor de rabiosa luna
detenida ante nosotros en el tiempo.

Dame siempre la mitad de tu latido,
ese loco que me grita que me amas,
porque a la sombra de tu ser
soy yo más que nunca.

                                Rosa
Mis poemas. Dep Legal: MU 2231-2007

Real Madrid 7 - 1 Osasuna

Le ha sentado bien al Madrid jugar a las 12 del mediodía. 
Goleada de los blancos en el Bernabéu, que suman los tres puntos y líderes otra semana más.
El Real Madrid controló todo el partido y no le dejó al Osasuna ni oler el balón.
En el gol de Osasuna hubo mucha polémica. Los jugadores rojillos actuaron con astucia.        

Mientras todos los jugadores del Madrid protestaban al árbitro, para que dejara entrar a Pepe que estaba aún fuera del terreno de juego, el Osasuna sacó rápido una falta y al Real Madrid no le dio tiempo a reaccionar.

Poco les gustó ese gol a los de Mourinho, que reaccionaron muy rápido y minutos después, justamente Pepe, adelantaría otra vez al Real Madrid.

Resumiendo... un gran partido del Real Madrid en el que Cristiano Ronaldo hizo un hat-trick, que ya suma once hat-tricks en liga.
También debutó Nuri Sahin, que aunque jugó poco dejó buena sensación.
La única mala noticia fue la lesión de Di María que estaba siendo uno de los mejores del partido.

Ahora a ver lo que hace el barça con los leones esta noche.... aunque en realidad no nos importa mucho ;)


¡HALA MADRID!

sábado, 5 de noviembre de 2011

Real Madrid - Osasuna

Partido que jugará el Real Madrid en el Bernabéu a las DOCE del mediodía. 
Aunque el Real Madrid esté más fuerte que nunca no hay que perder la concentración, ni fiarse porque si nos vamos a la temporada pasada, el Osasuna le ganó por 1 - 0 en Pamplona al Real Madrid.


Los madridistas y fans de Cristiano Ronaldo, damos gracias de que Pandiani se haya ido y no juegue más con Osasuna... y no precisamente porque sea un buen jugador y pueda ocasionar peligro, sino porque no nos apetece verle la cara después de lo que le dijo el año pasado a Cristiano Ronaldo. 
Dijo algo como esto:
"En Uruguay, Cristiano tendría que haber pedido cita con el dentista"
Lo que viene a ser, que si estuvieran en el país de Pandiani jugando al fútbol, Cristiano habría acabado sin dientes.
Pero ay, Pandiani... es que Cristiano no juega en la liga uruguaya, así que tendrás que aguantarte y verle esa perfecta dentadura día tras día.
Por eso, a los madridistas, no nos apetece ni una pizca, verlo jugar.


Pero volviendo al partido,Sahín, según Mourinho ya está preparado para jugar. 
El madridismo espera con ansia el debut de Sahin desde el inicio de la temporada. 

Esperemos que mañana sea el día en el que por fin podamos ver jugar a Sahin.


Hasta otra madridistas  y ¡HALA MADRID! :)

Las palabras que curan

Hola amig@s, en esta tarde desapacible, que invita a la lectura y a la reflexión, me gustaría comentar un libro que me regaló una amiga hace algún tiempo. Se llama "Las palabras que curan" y es una selección de frases y comentarios realizados por Álex Rovira. Después de leerlo varias veces he entresacado mis propios párrafos, aquellos que no quiero olvidar y que son un soporte fundamental en mi vida. Creo que cada uno de ellos pueden ayudarnos y sirven de reflexión para todos.

Las palabras son el vehículo de contacto de nuestra alma con la realidad, nos brindan además la posibilidad de significar toda experiencia. Son puente y camino para conocer y reconocer al ser próximo, descubrir sus matices, y cómo no, son también el vehículo de llegar a nosotros mismos.

La palabra es mitad de quien la pronuncia , mitad de quien la escucha. La palabra sorprende, conmueve, enternece y emociona. Pero lo  más milagroso que sucede con las palabras, es que nos pueden curar. Con la palabra podemos hacer nuestra alquimia interior.

"Cuando mi sufrimiento se incrementó, pronto me di cuenta que había dos maneras con las que podía responder a la situación: reaccionar con amargura o transformar el sufrimiento en un fuerza creativa. Elegí esta última." MARTIN LUTHER KING

Muchas veces la vida carece completamente de sentido: en el dolor, el accidente,  la injusticia, la infamia, el abuso, la violación, la enfermedad...No existen argumentos que justifiquen un sentido en la vida cuando el dolor es total. No los hay. Yo no los sé ver.
Pero no somos seres que vivimos en una isla sin relacionarnos con nadie y es en esos momentos cuando nos toca seguir andando gracias a la evocación de nuestra pareja, nuestros hijos, nuestros amigos, el afecto de las personas que nos quieren, que sin darnos cuenta, hacen que nuestro corazón tome aire, que respire y le dé una nueva oportunidad a la vida.

La felicidad es una manera de andar. No es un destino, es un síntoma que aparece al caminar y mientras que unos se dedican a perseguirla hay otros que la crean amando, ayudando, desarrollando su conciencia, procurando cuidar lo esencial o brindando pellizcos de alegría  a quienes le rodean y...cuando lo hacen son felices. La felicidad no está en las cosas, sino que se pone en ellas, es un lenguaje que podemos desarrollar, porque depende de nosotros. Si observas una persona realmente feliz, la encontrarás construyendo un barco, escribiendo una sinfonía o un poema, plantando dalias o buscando huevos de dinosaurio en el desierto de Gobi. jaja.

"Le dijo al almendro: -Hermano, háblame de Dios
 y el almendro se cubrió de flores."
NIKOS KAZANTZAKIS

A tu lado


Mis poemas. Dep Legal  Mu-2231-2007
A tu lado mis noches
perezosas como espigas verdes
en el mes de mayo,

retardando la amanecida,
ceñidas a tu albor de luna,

apogeos de primavera
en la intimidad de invierno,
caricias que se fraguan,
incertidumbres que se borran,

sábanas de besos
forjando sueños,
madrugadas de certezas
quebrantando sombras.

                                 Rosa




Introvertida el alma


Mis poemas. Dep Legal MU-2231-2007

Introvertida el alma
que ama los corredores
del silencio,

la orfandad de su refugio
bajo lienzos de seda,

los jardines interiores
impregnados de azahar,

la que graba la letra
sobre pórtico de piedra

la que ahoga la llama
en el bastión de su cuerpo,

la que demora la siesta
para recrear el sueño,

la que teme el beso
cuando despunta el alba.

                          Rosa

viernes, 4 de noviembre de 2011

"Te deseo" ¿Víctor Hugo?. Sérgio Jockiman.

Bonnat Hugo001z.jpg
Víctor Hugo


¡Hola a todos! Esta noche quiero hablaros de un poema muy bonito llamado "Te deseo". Si buscamos en Internet encontramos el poema con facilidad, incluso en youtube, hay muchísimos vídeos que han puesto imágenes a estos versos que tanto hemos visto circular en nuestros correos electrónicos. Sin embargo mi propósito era buscar el poema original, en  francés, ya que todo el mundo atribuye estos versos al poeta  Víctor Hugo... pero es imposible encontrar una versión original en ninguna parte. Y es precisamente porque el poema no fue escrito por nuestro famoso escritor romántico del siglo XIX, sino por  Sérgio Jockyman. Os dejo aquí una copia del poema tal y como todos lo conocemos y un poco más abajo la versión de su autor verdadero.

                                          

TE DESEO


Te deseo primero que ames, y que amando, también seas amado.
Y que, de no ser así, seas breve en olvidar y que después de
olvidar, no guardes rencores.
Deseo, pues, que no sea así, pero que si es, sepas ser sin desesperar.
Te deseo también que tengas amigos, y que, incluso
malos e inconsecuentes, sean valientes y fieles, y que
por lo menos haya uno en quien puedas confiar sin dudar.

Y porque la vida es así, te deseo también que tengas enemigos.
Ni muchos ni pocos, en la medida exacta, para que,
algunas veces, te cuestiones tus propias certezas.
Y que entre ellos, haya por lo menos uno que sea
justo, para que no te sientas demasiado seguro.

Te deseo además que seas útil, mas no insustituible.
Y que en los momentos malos, cuando no quede más nada,
esa utilidad sea suficiente para mantenerte en pie.

Igualmente, te deseo que seas tolerante, no con los
que se equivocan poco, porque eso es fácil, sino con
los que se equivocan mucho e irremediablemente, y que
haciendo buen uso de esa tolerancia, sirvas de ejemplo a otros.

Te deseo que siendo joven no madures demasiado
deprisa, y que ya maduro, no insistas en rejuvenecer,
y que siendo viejo no te dediques al desespero.
Porque cada edad tiene su placer y su dolor y es
necesario dejar que influyan en nosotros.

Te deseo de paso que estés triste, no todo el año,
sino apenas un día.
Pero que en ese día descubras que la risa diaria es buena,
que la risa habitual es sosa y la risa constante es malsana.

Te deseo que descubras, con urgencia máxima,
por encima y a pesar de todo, que existen, y que te rodean,
seres oprimidos, tratados con injusticia y personas infelices.

Te deseo que acaricies un gato, alimentes a un pájaro
y oigas a un jilguero erguir triunfante su canto
matinal, porque de esta manera, te sentirás bien por nada.

Deseo también que plantes una semilla, por más
minúscula que sea, y la acompañes en su crecimiento,
para que descubras de cuantas vidas está hecho un árbol.

Te deseo, además, que tengas dinero, porque es
necesario ser práctico.
Y que por lo menos una vez por año pongas algo de ese dinero frente a ti y
digas:
"Esto es mío", sólo para que quede claro quien es el dueño de quien.

Te deseo también que ninguno de tus afectos muera,
pero que si muere alguno, puedas llorar sin
lamentarte y sufrir sin sentirte culpable.

Te deseo por fin que, siendo hombre, tengas una buena
mujer, y que siendo mujer, tengas un buen hombre,
mañana y al día siguiente, y que cuando estén
exhaustos y sonrientes, hablen sobre amor para
recomenzar.

Si todas estas cosas llegaran a pasar, no tengo más nada que desearte.      








Sérgio Jockyman. "Os votos"  Poema publicado en portugués en 1980


OS VOTOS


"Pois desejo primeiro que você ame e que amando, seja também amado.
E que se não o for, seja breve em esquecer e esquecendo não guarde mágoa.
Desejo depois que não seja só, mas que se for, saiba ser sem desesperar.
Desejo também que tenha amigos e que mesmo maus e inconseqüentes sejam corajosos e fiéis.
E que em pelo menos um deles você possa confiar e que confiando não duvide de sua confiança.
E porque a vida é assim, desejo ainda que você tenha inimigos, nem muitos nem poucos, mas na medida exata para que algumas vezes você interprele a respeito de suas próprias certezas.
E que entre eles, haja pelo menos um que seja justo para que você não se sinta demasiadamente seguro.
Desejo depois que você seja útil, não insubstituívelmente útil mas razoavelmente útil.
E que nos maus momentos, quando não restar mais nada, essa utilidade seja suficiente para manter você de pé.
Desejo ainda que você seja tolerante, não com que os que erram pouco, porque isso é fácil, mas com aqueles que erram muito e irremediavelmente.
E que essa tolerância nem se transforme em aplauso nem em permissividade, para que assim fazendo um bom uso dela, você dê também um exemplo para os outros.
Desejo que você sendo jovem não amadureça depressa demais,
e que sendo maduro não insista em rejuvenescer,
e que sendo velho não se dedique a desesperar.
Porque cada idade tem o seu prazer e a sua dor e é preciso deixar que eles escorram dentro de nós.
Desejo por sinal que você seja triste, não o ano todo, nem um mês e muito menos uma semana,
mas apenas por um dia.
Mas que nesse dia de tristeza, você descubra que o riso diário é bom, o riso habitual é insosso e o riso constante é insano.
Desejo que você descubra com o máximo de urgência, acima e a despeito de tudo, talvez agora mesmo, mas se for impossível amanhã de manhã, que existem oprimidos, injustiçados e infelizes.
E que estão estão à sua volta, porque seu pai aceitou conviver com eles.
E que eles continuarão à volta de seus filhos, se você achar a convivência inevitável.
Desejo ainda que você afague um gato, que alimente um cão e ouça pelo menos um João-de-barro erguer triunfante seu canto matinal.
Porque assim você se sentirá bom por nada.
Desejo também que você plante uma semente por mais ridículo que seja e acompanhe seu crescimento dia a dia, para que você saiba de quantas muitas vidas é feita uma árvore.
Desejo, outrossim, que você tenha dinheiro porque é preciso ser prático. E que pelo menos uma vez por ano você ponha uma porção dele na sua frente e diga: Isto é meu.
Só para que fique claro quem é o dono de quem.
Desejo ainda que você seja frugal, não inteiramente frugal, não obcecadamente frugal, mas apenas usualmente frugal.
Mas que essa frugalidade não impeça você de abusar quando o abuso se impor.
Desejo também que nenhum de seus afetos morra, por ele e por você. Mas que se morrer, você possa chorar sem se culpar e sofrer sem se lamentar.
Desejo por fim que,
sendo mulher, você tenha um bom homem
e que sendo homem tenha uma boa mulher.
E que se amem hoje, amanhã, depois, no dia seguinte, mais uma vez e novamente de agora até o próximo ano acabar.
E que quando estiverem exaustos e sorridentes, ainda tenham amor pra recomeçar.
E se isso só acontecer, não tenho mais nada para desejar."




                                       

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...